Publikationen

Aufsätze

2022	Varietäten des Französischen, zus. mit Annette Gerstenberg. In: Linguistik im Sprachvergleich: Germanistik – Romanistik – Anglistik, hg. von Ralf Klabunde, Wiltrud Mihatsch, Stefanie Dipper, 721–747. Berlin, Heidelberg: J.B. Metzler/Springer.
2019	Hybrid Speech of Francophone Groups in Cairo: from Macro-level Ecology to Discourse, zus. mit Françoise Gadet, Ralph Ludwig und Stefan Pfänder. In: Linguistic Ecology and Language Contact, hg. von Peter Mühlhäusler, Ralph Ludwig und Steve Pagel, 234–263. Cambridge Approaches to Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press.
2014	French meets Arabic in Cairo: discourse markers as gestures, in: Juliane Besters-Dilger, Cynthia Dermarkar, Stefan Pfänder & Achim Rabus (Hrsg.): Congruence in contact-induced language change. Language families, typological resemblance, and perceived similarity. Berlin: de Gruyter, 275-293.
2014	Introduction, zus. mit Juliane Besters-Dilger, Stefan Pfänder & Achim Rabus, in: Congruence in contact-induced language change. Language families, typological resemblance, and perceived similarity. Berlin: de Gruyter, 1-14.
2010	Le français global – émergence, variation, francoversaux, zus. mit Claus Pusch, Stefan Pfänder & Marie Skrovec: in: Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes à Innsbruck 2007, vol. 4: 83-98, Berlin: de Gruyter.
2009	Arealtypologische Dimensionen der Sprachvarianz in der Frankophonie. Ägypten als Modellfall eines ökologisch-empirischen Modells, zus. mit Françoise Gadet, Ralph Ludwig & Stefan Pfänder, in: Romanistisches Jahrbuch 2008 (ersch. 2009), Bd. 59: 101-127.

Monographien, Herausgeberschaft

2014	Congruence in contact-induced language change. Language families, typological resemblance, and perceived similarity, zus. mit Juliane Besters-Dilger, Stefan Pfänder, Achim Rabus (Hrsg.), Berlin: De Gruyter (Reihe Linguae & Litterae des Freiburg Institute for Advanced Studies).
2010	(2. Aufl. 2011). Le français cosmopolite. Témoignages de la dynamique langagière dans l’espace urbain du Caire, zus. mit Stefan Pfänder, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
1995	(Cynthia Stäbler). Entwicklung mündlicher romanischer Syntax. Das «français cadien» in Louisiana, Tübingen: Narr (ScriptOralia, 78).
1995	(Cynthia Stäbler). La vie dans le temps et asteur. Ein Korpus von Gesprächen mit Cadiens in Louisiana, Tübingen: Narr (ScriptOralia, 79)